TestsCode ZoneDiversSolucesMario PeopleInteractif
Forums Mario Museum Super Mario Ce forum est dédié à Super Mario et à son univers. Vous pouvez y discuter des jeux du passé et d'aujourd'hui, débattre sur les futures sorties, vous entraider...

 4 connectés mais aucun membre
Forums - Topics - Membres - Smileys - FAQ
Anonyme - Se logger - S'inscrire

boo_77$2007168
boo_77

18/06 :: 19:16

Goomba



Pourquoi les jeux mario sur wii sont si long? Et que les japonnais et americains les ont deja , pas justes il y a que mario striker charged football et mario parti 8 qui sont la et pas les autres . On dirait que les europens n existe pas. Vous etes d'accord avc moi?
Meuh$2003252
Meuh

18/06 :: 19:18

Admeuhnistrateur



Euh, quoi xD ? Les jeux Mario sur Wii sont pas franchement long...Faut dire, y'en a pas encore beaucoup. Wario Ware est ultra cours, Mario Smash Football est pas bien long non plus.
L'Europe est un territoire souvent oublié par Nintendo, mais il faut aussi prendre en compte le fait que les jeux doivent être traduits, adaptés à nos consoles, qu'il doit y avoir de la pub, qu'ils doivent être produits, puis livrés aux fournisseurs...Bref, c'est normal que ça prenne du temps
De toute façon le seul jeu Mario qu'on a pas c'est Super Paper Mario, non ?
Peach$2004094
Peach

18/06 » 19:26

I want a piece of cake...



Hem... Je crois qu'il dit, pourquoi font-ils si long à arriver...

Tout simplement, parce que pour l'Europe, il faut faire la traduction dans toutes les langues européennes. Et que ça prend pas mal de temps^^
Essaie déjà de traduire, prenons un exemple...
Bah, Mario Strikers Charged Football! Toutes les règles, mets-les rien qu'en anglais et traduis-les en français

Au fait, présente-toi sur le topic des nouveaux

sheika915$2005265
sheika915

18/06 » 19:34

sheiki? sheimoi!



MON p'tit nini faut arrêter de croire au père noël le jeux video n'est pas l'europe mais l'europe aime les jeux videos

Et puis comme dirait quelqu'un "Wait and see"

Et puis tu peut toujours attendre ici avec un grande bande de con qui ont rien a faire de leur vie des personnes prêtes a t'accueillir et à t'aimer

PS: BOO_77 n'est pas un moins que rien



Love , Sex and Super Mario Bros 3.
boo_77$2007168
boo_77

18/06 :: 19:30

Goomba



oui c assez long a traduit alors pourquoi pas contruit une usine de nintendo en france (c est cher) mais les etats unis passe souvent avant nous.
Peach$2004094
Peach

18/06 :: 19:31

I want a piece of cake...



Bah, oui, les USA, c'est la technologie xD
Alors que sans les Européens... Ils seraient rien

Meuh$2003252
Meuh

18/06 :: 19:33

Admeuhnistrateur



L'Histoire veut que les États-Unis passent avant l'Europe. Peut-être parce qu'il y a beaucoup plus de consommateurs, et qu'i lne faut traduire le jeu que dans une seule langue.
Construire une usine Nintendo en France ? T'as jamais entendu parler de la mondisalisation xD ? Faire une usine de manufacturing dans un pays développé n'est pas une bonne idée pour une société. De toute façon, les bureaux de NoE sont déjà en Allemagne.
sheika915$2005265
sheika915

18/06 :: 19:36

sheiki? sheimoi!



et puis les américains sontr pétées de Tunes c'est mieux pour une entreprise de mettre ses ventes là ou il y'a du fric $$$



Love , Sex and Super Mario Bros 3.
boo_77$2007168
boo_77

18/06 :: 19:38

Goomba



on a comme de la chance certains pays ont pas leurs langues dans les jeux (ex: les bulgare)les pauvres, alors arretons de nous plaintre.
Meuh$2003252
Meuh

18/06 :: 20:02

Admeuhnistrateur



Euh...C'est TOI qui a commencé ce topic, dois-je te le rappeler xD ?
La Bulgarie n'était pas vraiment un marché du jeu vidéo, c'est pas étonnant. En même temps je doute que la Bulgarie soit une société de consommation.
metamorf$2004051
metamorf

18/06 :: 21:31

Meta Modo! Pour un forum bullet-free!



Une phrase commence par une majuscule et se termine par un point.


Ça à l'air tout con comme ça, mais si tu suis cette règle élémentaire Boo, tes posts seront beaucoup plus lisible de plus, avant de poster, relis tes posts et demande toi si ton post est cohérant, si il ammène a la discution, si il est compréhensible et si il contient des fautes facilement réparable (Sa va, c bien, etc). Sur ce, bon post sur le forum Mario-Museum

Sinon, hum, je m'en fous pas mal de la traduction des jeux Wii en Europe, parce que j'ai pas de Wii et je suis au Québec :0 Mais, quels jeux exactement que les Américains ont et que vous n'avez pas encore sur Wii, à part SPM?


Meuh$2003252
Meuh

18/06 :: 21:35

Admeuhnistrateur



Bah, à part Super Paper Mario, en ce qui concerne les jeux Mario, pas grand chose. En même temps, y'a pas beaucoup d'autres jeux Mario
Sinon à part ça, niveau jeu intéressant, y'a Trauma Center qu'on a toujours pas je crois. Sinon, je vois pas trop.
Ragnarok$2004282
Ragnarok

18/06 :: 23:49

Ensemble, nous démantellerons la Meatrix



et qu'i lne faut traduire le jeu que dans une seule langue.
Mmm... Quand ils sortent un jeu au US, ils le sortent au Canada en meme temps, et certains editeurs mettent une traduction francaise pour les quebecquois.
Meuh$2003252
Meuh

19/06 :: 00:18

Admeuhnistrateur



Euh, je suis pas expert es Québec, mais à ma connaissance (et à entendre les plaintes des québécois ici et là), c'est franchement rarement le cas. Forcément, ils ne vont pas s'amuser à traduire le jeu pour une si petite partie de la population par rapport à tout le continent (oui on sait que vous êtes nombreux mais quand même ).
Donc bon, vu qu'il y a peu d'éditeurs qui traduisent en français, ça ne fait bien qu'une seule langue. Si un québécois peut infirmer ou confirmer mes dires ...
metamorf$2004051
metamorf

19/06 :: 00:38

Meta Modo! Pour un forum bullet-free!



À ce que je sache, y'a qu'Ubisoft qui traduit ses jeux pour le Québec... M'enfin c'est niveau console, sur PC quasi tout les jeux sont en français ^^


Dr_Luigi$2004021
Dr_Luigi

19/06 :: 01:01

Super Luigi



J'ai Mario Kart DS, et Sonic Adventure 2 Battle qui peuvent être traduit en français... Et puis de tout façon, les européen avez Mario Strikers, pas nous. Donc...
Meuh$2003252
Meuh

19/06 :: 01:17

Admeuhnistrateur



Les jeux de portables ont droit à plus de traductions que les jeux console, allez savoir pourquoi. La Sonic Team aime bien traduire ces jeux dans toutes les langues, aussi
Et puis pour Mario Foot', ça s'explique facilement : c'est beaucoup plus populaire chez nous que chez vous. Et puis vous l'avez à peine un mois après nous donc bon, c'est pas non plus énorme xD
vinvin23$2004315
vinvin23

19/06 :: 10:04

Vinvin, ou peut-être quarante.



Le québec veut sois-disant préserver la langue française gna gna gna, et y a personne qui est fichu de traduire les jeux pour eux
Au lieu d'apeller leurs séries " Perdus " ou " Beautés Desesperées ", ils feraient mieux d'avoir au moins des jeux vidéos en français xD

NinBan$2004193
NinBan

28/06 :: 20:04

Je gâche ma vie avec les jeux vidéos



C'est pas grave, de toute façon, il y a des jeux où c'est tout mal traduit, alors je le met en anglais, je comprend mieux

Et pour Ubisoft qui traduit les jeux, c'est parce que je crois qu'ils sont à Montréal (plus grosse ville du québec)
bowser_leader$2003316
bowser_leader

28/06 :: 21:58

Oubliez pas de beurré vos Toast



Probablement plus parcequ'Ubisoft est originaire du Québec plutôt que le seul fait qu'ils soient a Montréal.
metamorf$2004051
metamorf

28/06 :: 22:11

Return of ze Black mage!



Hum, c'pa pour te contredire, mais UbiSoft est avant tous une compagnie francaise


Meuh$2003252
Meuh

28/06 :: 22:14

Admeuhnistrateur



Raison de plus pour qu'ils traduisent leur jeux en français quand ils les sortent au Québec, c'est la moindre des choses
Après oui, c'est une société française monsieur. Cocorico
NinBan$2004193
NinBan

28/06 :: 22:43

Hey ! T'as pas à lire ma citation !



J'ai pas dit je crois pour rien . J'étais pas sûr, maintenant, je suis éclairé.
bowser_leader$2003316
bowser_leader

28/06 :: 23:05

Oubliez pas de beurré vos Toast



ehhhh ben...un truc dont je n'avait aucune idée et ne m'apèlle pas Mr.Cocorico Môôôôsieur renardvache.
Meuh$2003252
Meuh

28/06 :: 23:15

Admeuhnistrateur



Je t'appelle pas M. Cocorico, y'a un point dans ma phrase. Je disais "Cocorico" en référence à la France et au coq français, c'est tout
Toadmusic$2007156
Toadmusic

29/06 :: 20:10

Donkey Kong



Les francais peuvent avoir les jeux en avances sur tout le monde...si il habite au Canada.
metamorf$2004051
metamorf

29/06 :: 20:12

Return of ze Black mage!



Vive le Québec!

**Part en courant et en criant, en agitant frénétiquement son drapeau Fleur-De-Lys au dessus de sa tête**


Toadmusic$2007156
Toadmusic

29/06 :: 20:32

Toad



Oui bon on vas pas parler du quebec sur se topiuc*se fait tapper*

Sinon je croit qu'il faut quand même un peu de temps pour traduire tous sa^^.(mais franchement, j'aurai aimer super Paper Mario pour l'été)
NinBan$2004193
NinBan

29/06 :: 20:35

Hey ! T'as pas à lire ma citation !



Importe-le

Et oui, il faut parler du Québec sur ce topic, parce que c'est important, et, SURTOUT, moi et méta habitons au Québec.
Meuh$2003252
Meuh

29/06 » 20:36

Admeuhnistrateur



Franchement, un jeu Mario qui n'a pas une tonne de texte, hm...Tu prends une personne bien payée, qui s'y connaît, et qui travaille dessus plusieurs heures par jour, en même pas une semaine c'est fait. Donc bon, à mon avis la traduction ça prend pas des années, c'est vraiment pas la partie la plus importante ^^

NinBan : Les jeux américains fonctionnent pas sur les Wii françaises (et inversement)
  [1/3]    Suivant »
Retour forum

© 2003-2009 - Mario Museum. Forum by DNF.