TestsCode ZoneDiversSolucesMario PeopleInteractif
Forums Mario Museum Super Mario Ce forum est dédié à Super Mario et à son univers. Vous pouvez y discuter des jeux du passé et d'aujourd'hui, débattre sur les futures sorties, vous entraider...

 Un connecté mais aucun membre
Forums - Topics - Membres - Smileys - FAQ
Anonyme - Se logger - S'inscrire

vinvin23$2004315
vinvin23

12/12 :: 00:03

Donkey Kong



Voilà, certains d'entre vous doivent le savoir, mais je le dit quand même lol : Mario Bros 2 n'est pas un Mario.



J'explique :

A la base, pour les japonais, Mario Bros 2 n'est qu'une reprise du 1, en plus compliqué. L'amérique, trouvant peut-être le concept trop répetitif ou le jeu trop dur, a preferé faire du recyclage.

Du recyclage ?

Un jeu que personne ne conaissait sur notre continent ( a moins d'avoir fait un petit tour chez les nippons ... passons ... ), Doki Doki Panic ( traduit par Quelque Chose Quelue Chose Panique ) à été pris pour cobaye pour notre mario bros 2.

Les niveaux sont exactements identiques, le gameplay a peux près, ce qui à été changé c'est les personnages, quelques objets et ennemis ...

Tout les détails, les images de cette supercherie de nintendo sur [url=http://http://artofwar.free.fr/dossiers/dossier%20smb2%20dokidokipanic_nes.php][/url].

On y voit les deux jeux comparés, et on voit qu'ils sont quasiment identique.

Alors nintendo, manque d'inspiration ou besoin de pognon ?



mario24$2004345
mario24

12/12 :: 00:23

Baby Luigi



Peut-etre que ce n'est pas LE mario bros.2 mais personnelement je l'aime bien
vinvin23$2004315
vinvin23

12/12 :: 02:07

Donkey Kong



Je redonne l'adresse :

http://artofwar.free.fr/dossiers/dossier%20smb2%20dokidokipanic_nes.php

Moi aussi je l'aime bien, mais Nintendo s'est un peu foutu de nous.

Meuh$2003254
Meuh

12/12 :: 02:14

Meuhdéro



Oui bah nous on a eu Super Mario Bros 2 dans Super Mario All Stars sur Super Nes, pis voilà.
Moi je l'aime bien Doki Doki Panic (merci pour la traduction, on aurait pas deviné que Panic = Panique ) mariorisé, mais bon, c'est pas le meilleur des Mario Bros., c'est sûr
Philou$2003252
Philou

12/12 :: 09:49

Lionne dinosaurienne



Mais... ca tout le monde le savait depuis des années

http://www.mario-museum.fr.st/insolites.htm

La vraie histoire de Super Mario Bros. 2

Là, par contre, je vais m’attarder sur une curieuse histoire qui, pour une fois, n’a qu’une seule explication et une vérité unique ( tant mieux, ça évitera les suppositions).

En 1986, le succès de SMB est tel qu’au Japon, un deuxième épisode au design identique mais plus difficile sort sous le titre de Super Mario Bros. 2: The Lost Levels. Seulement, et c’est là que toute l’histoire commence, ce jeu ne sortira jamais en version NES aux Etats-Unis ou en Europe… La même année au Japon est sorti un autre jeu, complètement hors du contexte de Mario: Doki Doki Panic. Ainsi, en 1987, aux Etats-Unis, le jeu est adapté en Mario pour faire de lui Super Mario Bros. 2! Le graphisme si particulier vient donc de ce jeu ne correspondant pas à l’esprit Mario ( les champignons, carapaces, pièces et étoiles ont été rajoutés). Puis en 1989 arrive Super Mario Bros. 3 qui sera rebaptisé Super Mario Bros. 4: Flying Raccoon au Japon ( le raton-laveur volant) car le troisième épisode de la saga, selon les Japonais, c’est le SMB2 américain, qui sortira enfin chez eux sous le nom de Super Mario USA en 1992… avant une réédition des Lost Levels en 1993 car Super Mario All Stars avait l’ambition de faire connaître ce jeu aux publics américain et européen!

En réalité, on peut supposer que SMB3 s’appelle ainsi tout simplement parce que SMB et The Lost Levels ne font qu’un jeu, en quelque sorte divisé en deux tomes. D’où le nom de Super Mario Bros. 4: Super Mario World dans la version japonaise, ce qui crée une grosse contradiction avec le dernier épisode de la saga sur NES. Mais la vérité est toute autre, SMW n’a rien à voir avec la saga SMB et ce titre est un leurre. Il y a bien un SMB4, certes, mais il s’agit de… SMB3 ( vous me suivez?).

Ceci explique également pourquoi SMB3 fait aujourd’hui l’objet d’un Super Mario Advance 4 puisqu’au Japon, il s’agissait déjà d’un quatrième épisode et que quelques petites références à ce chiffre peuvent s’y trouver en commun!
Meuh$2003254
Meuh

12/12 :: 11:49

Meuhdéro



C'est compliqué ce bordel
Enfin bon, c'était sur le Mario Museum, m'en souvenait même plus
Mais il a fait ce topic pour en discuter et informer ceux qui savaient pas (si y'en a )
Ragnarok$2004282
Ragnarok

12/12 :: 12:20

La bave de Koopa n'atteint pas la blanche truie !



Moi je connaissait déjà... En fait, j'adore le site qui a fait ça ! C'est un des meilleurs !
angous$2004079
angous

12/12 :: 13:16

Toad



TAING LA VACHE!alors ca veut dire que les shyguy ont ete volés alors!chhht disez rien!ne denoncez pas!je les adore dans yoshi's island!
vinvin23$2004315
vinvin23

12/12 :: 16:59

Donkey Kong



Notre chère Birdo n'est pas de Mario à la base, les maskass non plus ... mais où va le monde ? lol

mario24$2004345
mario24

12/12 :: 17:04

Baby Mario



ils venaient des arabes!
Ragnarok$2004282
Ragnarok

12/12 :: 17:27

La bave de Koopa n'atteint pas la blanche truie !



Qu'est-ce que t'as contre les Arabes toi !?
Plua$2003252
Plua

12/12 :: 17:30

Mario sur Yoshi! Wahou!



Ouais c'est vrai ca tiens
Meuh$2003254
Meuh

12/12 :: 17:43

Meuhdéro



Mario24, on peut connaître la raison de cet emportement soudain ? Tu es censé avoir lu le reglement...
vinvin23$2004315
vinvin23

12/12 :: 17:56

Donkey Kong



Lol aparemment c'est comme la rubrique aide pour la création de panneau, il a pas lu.

Ragnaork tu es arabe ?

Meuh$2003254
Meuh

12/12 :: 18:30

Meuhdéro



Ouais, bah il est dans l'illégalité s'il a pas lu le reglement. Brulons le !
Philou$2003252
Philou

13/12 :: 09:48

Lionne dinosaurienne



Il n'a rien dit contre les Arabes, lisez un peu le contexte avant de l'agresser... il a dit que les Birdos et les Shyguys venaient des Arabes ce qui est assez vrai vu que l'univers de Doki Doki Panic se passe dans un monde assez oriental...

Meuh$2003254
Meuh

13/12 :: 10:56

Meuhdéro



Ben, avec son smiley "", à la fin du message, on se pose des questions, de plus je ne comprend vraiment pas la présence d'un tel message dans le contexte de la discution, quel rapport entre des Birdos et des Arabes oO (et "venir des Arabes" ? C'est un pays ? j'suis nul en géo ^^)
Philou$2003252
Philou

13/12 :: 11:28

Lionne dinosaurienne



C'est qu'il a mal exprimé ce qu'il voulait dire, parce que ce ne sont pas les Arabes qui ont inventé Doki Doki Panic. Mais ne le taxez pas de racisme, il denonce le fait que les Birdos et autres ont eté volés aux Arabes ( meme si ce n'est pas le cas ).
Firmalex$2003300
Firmalex

13/12 :: 22:20

Luigi



vi bon ^^

En tout cas, je dis bravo à l'auteur du dossier, j'ai bien ris, et j'ai appris pas mal de trucs!
vinvin23$2004315
vinvin23

14/12 :: 22:42

Donkey Kong



Mdr y a un truc qui me fait trop tripper à chaque fois que je joue a ce jeu sur GBA c'est les petits commentaires que fait Birdo au début d'un combat. On comprends rien, mais elle parle toute seul.

Par contre j'ai réussi à déchiffrer des trucs de Super Mario Bros 2 :

Quand ils ont une vie ils disent " Just what I needed " ; " Justement ce que je cherchais "

Quand Peach envoie un ennemi valser elle dit : " Take that " ; " Prends ça "

Quand Mario prends un coeur il dit " Here I go " traduit approximativement par " Ici j'y vais " donc " On peut y aller ".

Voilà je trouverai d'autre phrases de nos amis lol.

luigi_home$2003304
luigi_home

15/12 :: 18:51

Le fun à maintenant son prix!



lol! T'as de bone oreilles pour entendre ces phrases!
Meuh$2003254
Meuh

15/12 :: 20:08

Meuhdéro



"Here I Go", je traduirais plutôt par "En avant", "C'est parti", un truc du genre, parce que "Ici j'y vais", euh ^^
vinvin23$2004315
vinvin23

15/12 :: 23:01

Donkey Kong



"Here I Go", je traduirais plutôt par "En avant", "C'est parti", un truc du genre, parce que "Ici j'y vais", euh ^^

Oui " Ici j'y vais " c'est la traduction mot pour mot. Mais ça ne veut rien dire en français ( pas grand chose )

lol! T'as de bone oreilles pour entendre ces phrases!

Je vais essayer de toutes les traduire lol. A force de les entendre on les comprends si on parle un peu anglais.

Philou$2003252
Philou

20/12 :: 15:05

Lionne dinosaurienne



Les phrases des jeux Mario sont assez simples a entendre, " Here we go " se traduit en effet par " C'est parti ! "
Meuh$2003254
Meuh

20/12 :: 15:44

Meuhdéro



Enfin, il dit plus de trucs ces derniers temps que avant, c'est normal xD
Quelqu'un serait chice de nous faire une liste de tout ce que dis Mario dans Super Mario 64 ou Super Mario Sunshine ?
vinvin23$2004315
vinvin23

20/12 :: 19:07

Donkey Kong



" Let's go " quand il entre dans un monde dans SM64

" Evry go " quand il a une étoile ou un soleil

" Mamamia " Ben ... mamamia ! lol

C'est tout ce que je relève ...

Meuh$2003254
Meuh

20/12 :: 19:39

Meuhdéro



Evry go ? Ca veut rien dire du tout ^^
En plus il dit bien plus de trucs : quand on a Game Over il dit "Game over" (dingue xD) et quand on le laisse dormir il dit des trucs
vinvin23$2004315
vinvin23

20/12 :: 23:17

Donkey Kong



Quand on le laisse dormire il parle de pâtes, précisement de raviolis ...

jief$2004357
jief

23/12 :: 22:14

Goomba



Vous avez oublié qu'il y a sumer mario, au graphique nes sur supermario DELUX su la Game boy color. Et on peut jouer seul avec luigi ^^
Meuh$2003254
Meuh

23/12 :: 22:15

Meuhdéro



Sumer Mario ? Les vacances de Mario ? C'est un nouveau Mario ? Ah, je le connaissais pas, t'as des images xD ?
  [1/2]    Suivant »
Retour forum

© 2003-2009 - Mario Museum. Forum by DNF.